《汉化单行本大全》讲述了伊利丹国王子玛法里奥和普通高中生陆哈妮两个人从偶然相识到建立友谊，两人从小到大的生活经历差距决定了两人之间注定会产生诸多矛盾，在与胡开心三人生活中，发生了各种温暖又好笑的事件，并在其中互帮互助。在这经历以来，陆哈尼看到自己以往日常中的缺点，在生活中带来许多麻烦，也从王子玛法里奥身上看到他的优点和优秀的处事方式，痛定思痛之后也开始认真地学习和改变自己，而玛法里奥也在陆哈妮身上看到自己向往的生活态度和属于她的闪光之处，想到自己在王宫里的种种，也慢慢地改变自己。最终二人在互相吸取优点改变自己的同时建立深厚的友谊的美好童话故事。以青春幽默的对话，潜移默化的情感渲染，正面积极的价值观来感染新时代的青少年。